Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 15:7

NETBible	If you remain¹ in me and my words remain² in you, ask whatever you want, and it will be done for you.³
NIV © biblegateway Joh 15:7	If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given you.
NASB © biblegateway Joh 15:7	"If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
NLT © biblegateway Joh 15:7	But if you stay joined to me and my words remain in you, you may ask any request you like, and it will be granted!
MSG © biblegateway Joh 15:7	But if you make yourselves at home with me and my words are at home in you, you can be sure that whatever you ask will be listened to and acted upon.
BBE © SABDAweb Joh 15:7	If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
NRSV © bibleoremus Joh 15:7	If you abide in me, and my words abide in you, ask for whatever you wish, and it will be done for you.
NKJV © biblegateway Joh 15:7	"If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.
[+] More English


KJV	If <1437> ye abide <3306> (5661) in <1722> me <1698>_, and <2532> my <3450> words <4487> abide <3306> (5661) in <1722> you <5213>_, ye shall ask <154> (5698) what <3739> <1437> ye will <2309> (5725)_, and <2532> it shall be done <1096> (5695) unto you <5213>_.
NASB © biblegateway Joh 15:7	"If <1437> you abide <3306> in Me, and My words <4487> abide <3306> in you, ask <154> whatever <3739> <1437> you wish <2309> , and it will be done <1096> for you.
NET [draft] ITL	If <1437> you remain <3306> in <1722> me <1698> and <2532> my <3450> words <4487> remain <3306> in <1722> you <5213> , ask <154> whatever <1437> you want <2309> , and <2532> it will be done <1096> for you <5213> .
GREEK	ean <1437> COND meinhte <3306> (5661) V-AAS-2P en <1722> PREP emoi <1698> P-1DS kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN rhmata <4487> N-NPN mou <3450> P-1GS en <1722> PREP umin <5213> P-2DP meinh <3306> (5661) V-AAS-3S o <3739> R-ASN ean <1437> COND yelhte <2309> (5725) V-PAS-2P aithsasye <154> (5669) V-AMM-2P kai <2532> CONJ genhsetai <1096> (5695) V-FDI-3S umin <5213> P-2DP

NETBible

If you remain¹ in me and my words remain² in you, ask whatever you want, and it will be done for you.³

NET Notes

¹tn Or “reside.”

²tn Or “reside.”

³sn Once again Jesus promises the disciples ask whatever you want, and it will be done for you. This recalls 14:13-14, where the disciples were promised that if they asked anything in Jesus’ name it would be done for them. The two thoughts are really quite similar, since here it is conditioned on the disciples’ remaining in Jesus and his words remaining in them. The first phrase relates to the genuineness of their relationship with Jesus. The second phrase relates to their obedience. When both of these qualifications are met, the disciples would in fact be asking in Jesus’ name and therefore according to his will.